레위기 13장 한센병의 증상과 처리 방법

레위기 13장에는 특별히 한센병에 관해 다루고 있습니다. 과거에는 문둥병이라고 해서 꺼려했던 병이며 구약 성경 레위기에서도 한센병은 종기와 구분하며 7일 격리 후에도 지속되면 부정한 것으로 간주합니다. 현대에서는 단순히 한센병에 국한하는 것이 아닌 건선이나 습진 등의 전염이 우려되는 피부병을 총괄 의미한다고 하였는데요. 무엇보다 병의 증상을 의사가 아닌 제사장에게 보여주고 검시하게 한 점입니다. 

 

 

한센병도 제사장에게 검사

 

레위기 12장 읽기

출산 후 피를 맑게 하는 정화 작업에 관한 이야기 레위기 12장

 

1. The Lord spoke to Moses and Aaron, saying, 

2. "When a person has on the skin of his body a swelling or an eruption or a spot, and it turns into a case of leprous disease on the skin of his body, then he shall be brought to Aaron the priest or to one of his sons the priests,

3. and the priest shall examine the diseased area on the skin of his body. And if the hair in the diseased area has turned white and the disease appears to be deeper than the skin of his body, it is a case of leprous disease. When the priest has examined him, he shall pronounce him unclean.

 

주께서 모세와 아론에게 말합니다. 어떤 사람의 피부나 몸에 발진 혹은 반점이 있으면 제사장이나 그의 아들에게 데리고 가서 면밀히 살펴 나병이 아닌지 봐야 한다고 읽힙니다. 보다 면밀히 검사 후 여러모로 안색이 안 좋으면 나병환자라고 선포하며 이는 부정한자라고 선포해야 합니다,라고 말합니다. 나병 환자 엄청 서럽겠네요.

 

 

 

4. But if the spot is white in the skin of his body and appears no deeper than the skin, and the hair in it has not turned white, the priest shall shut up the diseased person for seven days.

5. And the priest shall examine him on the seventh day, and if in his eyes the disease is checked and the disease has not spread in the skin, then the priest shall shut him up for another seven days.

6. And the priest shall examine him again on the seventh day,  and if the diseased area has faded and the disease has not spread in the skin, then the priest shall pronounce him clean; it is only an eruption. And he shall wash his clothes and be clean.

7. But if the eruption spreads in the skin, after he has shown himself to the priest for his cleansing, he shall appear again before the priest.

8. And the priest shall look, and if the eruption has spread in the skin, then the priest shall pronounce him unclean; it is a leprous disease.

 

그러나 상태가 중하지 않고 머리카락이 희게 새거나 하지 않으면 7일 정도 격리를 시킨 후 지켜봐야 한다고 합니다. 그리고 7일 후에 상태를 봐서 눈도 맑고 안색 등 정상적으로 보이면 옷을 빨고 정갈하게 정리 후 테스트를 해서 그럼에도 병이 도지거나 나병이 맞는 것 같으면 부정하다고 하고 그렇지 않으면 제사장이 클린 하다고 말하면 된다고 하는데요.

 

 

 

한글로 부정하다고 하니 상당이 안 좋은 의미로 읽히는데 다시 생각하니 언클린하다는 것은 그저 불결 혹은 깨끗하지 못한 상태로 정리하고 싶습니다. 인간이 무슨 잘못을 했다고 부정하다고 낙인을 찍습니까.

 

 

 한센병에 관하여

 

 

 

9. "When a man is afflicted with a leprous disease, he shall be brought to the priest, 

10. and the priest shall look. And if there is a white swelling in the skin that has turned the hair white, and there is raw flesh in the swelling, 

11. it is a chronic leprous disease in the skin of his body, and the priest shall pronounce him unclean. He shall not shut him up, for he is unclean.

12. And if the leprous disease breaks out in the skin, so that the leprous disease covers all the skin of the diseased person from head to foot, so far as the priest can see, 

13. then the preist shall look, and if the leprous disease has covered all his body, he shall pronounce him clean of the disease; it has all turned white, and he is clean.

14. But when raw flesh appears on him, he shall be unclean.

15. And the priest shall examine the raw flesh and pronounce him unclean. Raw flesh is unclean, for it is a leprous disease.

16. But if the raw flesh recovers and turns white again, then he shall come to the priest,

17. and the priest shall examine him, and if the disease has turned white, then the priest shall pronounce the diseased person clean; he is clean.

 

 

 

앞 구절에 이어 지속해서 한센병의 증상과 조치에 관한 언급이 있습니다. 중요한 것은 제사장이 의사 역할까지 하는 것인지 검사하고 정결, 부정 등을 공표한다는 것입니다. 

 

 

문둥병에 관하여

문둥병으로 불렸던 한센병의 원인과 증상에 관하여

 

 

 

 종기와 한센병의 구분

 

 

18. "If there is in the skin of one's body a boil and it heals, 

19. and in the place of the boil there comes a white swelling or a reddishwhite spot, then it shall be shown to the priest.

20. And the priest shall look, and if it appears deeper than the skin and its hair has turned white, then the priest shall pronounce him unclean. It is a case of leprous disease that has broken out in the boil.

21. But if the priest examines it and there is no white hair in it and it is not deeper than the skin, but has faded, then the priest shall shut him up for seven days.

22. And if it spreads in the skin, then the priest shall pronounce him unclean; it is a disease.

23. But if the spot remains in one place and does not spread, it is the scar of the boil, and the priest shall pronounce him clean.

 

성경에서 종기는 곧 낫는 병으로 간주했는지 종기와 한센병의 구분을 꼼꼼히 얘기합니다. 그러나 종기가 생긴 자리에 한센병이 의심스러운 흰 반점 등이 보이고 보다 깊이 파이고 하얗게 보이면 부정한 한센병으로 간주합니다. 그러나 역시 7일 격리 기간이 지나 호전되면 완치로 보는가 봅니다.